Việt Nam xuất hiện trong phim Hàn đang gây sốt toàn cầu
Bộ phim Hàn Quốc "Can this love be translated?" đang tạo cơn sốt tại nhiều quốc gia không chỉ bởi câu chuyện tình yêu lãng mạn và dàn diễn viên nổi tiếng, mà còn khiến khán giả Việt Nam thích thú khi hình ảnh Việt Nam bất ngờ xuất hiện trong tập đầu tiên.
Chỉ sau 3 ngày lên sóng, bộ phim nhanh chóng vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng lượt xem tại 8 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có Hàn Quốc và Việt Nam.
Theo số liệu từ FlixPatrol ngày 19/1, phim đã lọt top 10 tại tổng cộng 76 quốc gia. So với ngày trước đó, thứ hạng toàn cầu của phim tăng thêm 2 bậc, đồng thời số quốc gia góp mặt trong top 10 tăng thêm 29 nước cho thấy tốc độ lan tỏa ấn tượng của tác phẩm.
Bộ phim "Can this love be translated?" hiện đang dẫn đầu Netflix ở nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ. Ảnh: Netflix
Chi tiết khiến khán giả Việt đặc biệt quan tâm là việc Việt Nam xuất hiện thoáng qua ở cuối tập 1. Đây là phân đoạn nhân vật Cha Mu Hee (Go Youn Jung) tỉnh dậy sau thời gian dài hôn mê vì tai nạn khi quay phim. Trong chuỗi hình ảnh gợi lại những nơi cô từng đi qua, Việt Nam cũng góp mặt. Dù chỉ xuất hiện trong vài giây, những khung hình quen thuộc vẫn đủ để khán giả trong nước nhanh chóng nhận ra và chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội.
Thời gian gần đây, Việt Nam ngày càng xuất hiện nhiều hơn trong các bộ phim và sản phẩm âm nhạc Hàn Quốc. Hồi tháng 11/2025, phim "As you stood by" từng chọn Hội An và Đà Nẵng làm bối cảnh. Trước đó, MV "One more time" của Allday Project cũng gây chú ý với loạt chi tiết rất “Việt Nam” như bàn gấp inox, lịch treo tường, banner quảng cáo bia Sài Gòn và cả bánh mì.
Khung cảnh Việt Nam đầy quen thuộc xuất hiện trong phim. Ảnh: Netflix
Ra mắt ngày 16/1, "Can this love be translated?" là phim hài lãng mạn xoay quanh Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), một thông dịch viên đa ngôn ngữ và Cha Mu Hee, ngôi sao hàng đầu thế giới. Câu chuyện tình của họ dần nảy nở trong quá trình cùng tham gia một chương trình hẹn hò thực tế, với bối cảnh trải dài qua Nhật Bản, Canada và Ý.
Ngay sau khi phát sóng, phim nhận về nhiều phản hồi tích cực, đặc biệt là lời khen dành cho “phản ứng hóa học” giữa Kim Seon Ho và Go Youn Jung. Nhiều khán giả cho rằng chỉ cần hai diễn viên xuất hiện chung khung hình cũng đủ tạo nên cảm giác lãng mạn, giúp bộ phim nhanh chóng chiếm được cảm tình người xem.
