BTS rút khỏi Grammy và câu chuyện về sự ghi nhận dành cho K-pop

Quyết định làm nóng tranh luận về K-pop tại Grammy

Quyết định không gửi album "Arirang" tham gia Grammy 2027 được xem là dấu mốc đáng chú ý trong mối quan hệ giữa BTS và Viện Hàn lâm Thu âm Mỹ. Sau nhiều năm liên tiếp được đề cử nhưng chưa từng chiến thắng, việc nhóm chủ động rút lui khiến cuộc tranh luận về vị thế của K-pop tại giải thưởng âm nhạc danh giá nhất nước Mỹ một lần nữa trở thành tâm điểm.

Nguyên nhân trực tiếp bắt nguồn từ việc Viện Hàn lâm công bố hạng mục "Màn trình diễn Pop châu Á xuất sắc nhất". Theo phía Grammy, hạng mục mới nhằm ghi nhận sự phát triển của thị trường âm nhạc châu Á. Tuy nhiên, BTS cho rằng âm nhạc không nên được đánh giá dựa trên khu vực địa lý hay ngôn ngữ. Theo nhóm, việc tách riêng nghệ sĩ châu Á có thể vô tình tạo ra ranh giới thay vì thúc đẩy sự cạnh tranh bình đẳng ở các hạng mục tổng quát.

Thực tế, đây không phải lần đầu K-pop và Grammy xuất hiện những quan điểm khác biệt. BTS là nghệ sĩ K-pop đầu tiên tạo bước đột phá khi nhận đề cử Grammy năm 2021 với "Dynamite" ở hạng mục "Màn trình diễn song ca/nhóm nhạc pop xuất sắc". Sau đó, nhóm tiếp tục được đề cử với "Butter" và "My Universe" (hợp tác cùng Coldplay) nhưng đều chưa thể chiến thắng.

Dù nhiều lần đứng đầu Billboard Hot 100 và trở thành một trong những nghệ sĩ có sức ảnh hưởng lớn nhất thế giới, BTS vẫn chưa từng được đề cử ở các hạng mục danh giá như "Album của năm", "Thu âm của năm" hay "Bài hát của năm".

Rào cản không chỉ đến từ chuyên môn

Khác với Billboard Music Awards hay American Music Awards, Grammy được quyết định bởi các thành viên của Viện Hàn lâm Thu âm, trong đó tiêu chí nghệ thuật và chuyên môn thường được đặt lên trước thành tích thương mại.

Bên cạnh đó, nhiều chuyên gia cho rằng K-pop vẫn chịu định kiến là một mô hình giải trí được đầu tư mạnh về sản xuất và quảng bá hơn là một dòng nhạc mang giá trị nghệ thuật độc lập. Lịch sử Grammy cũng cho thấy các nhóm nhạc thần tượng hiếm khi được đánh giá cao. Ngay cả những boyband đình đám một thời như Backstreet Boys, NSYNC hay One Direction cũng không gặt hái nhiều thành tích nổi bật tại Grammy.

Rào cản ngôn ngữ cũng thường được nhắc đến. Dù Grammy không quy định các hạng mục lớn chỉ dành cho ca khúc tiếng Anh, phần lớn những tác phẩm được đề cử hoặc chiến thắng trong nhiều thập niên qua đều sử dụng ngôn ngữ này. Điều đó khiến nhiều nghệ sĩ quốc tế lựa chọn phát hành sản phẩm tiếng Anh khi muốn mở rộng sức ảnh hưởng tại thị trường Mỹ.

BTS cũng nhiều lần chọn tiếng Anh trên sân khấu quốc tế

Chính BTS từng đi theo hướng này. Ba đĩa đơn tiếng Anh gồm "Dynamite", "Butter" và "Permission to Dance" đều được phát hành trong giai đoạn nhóm đẩy mạnh hoạt động tại Mỹ. Đây cũng là những ca khúc mang về các đề cử Grammy đầu tiên và giúp BTS liên tiếp đứng đầu Billboard Hot 100.

Xu hướng này cũng được thể hiện trên nhiều sân khấu quốc tế mang tính biểu tượng. BTS lần lượt trình diễn "Old Town Road" cùng Lil Nas X tại Grammy 2020, "Dynamite" tại Grammy 2021 và "Butter" tại Grammy 2022. Năm 2021, nhóm biểu diễn "Permission to Dance" tại phiên họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, trong khi Jung Kook đại diện BTS thể hiện ca khúc tiếng Anh "Dreamers" tại lễ khai mạc FIFA World Cup 2022.

Mới đây nhất, BTS tiếp tục mang "Dynamite" lên sân khấu biểu diễn giữa hiệp trận chung kết FIFA World Cup 2026. Việc những sân khấu có quy mô toàn cầu đều gắn với các ca khúc tiếng Anh phần nào cho thấy đây vẫn là lựa chọn phổ biến khi nghệ sĩ muốn tiếp cận đông đảo khán giả quốc tế.

Dù vậy, BTS vẫn thường xuyên quảng bá các ca khúc tiếng Hàn như "ON", "Life Goes On", "Yet To Come" hay "IDOL" trên nhiều sân khấu quốc tế. Điều đó cho thấy việc sử dụng tiếng Anh chủ yếu là chiến lược tiếp cận thị trường toàn cầu, chứ không phải sự thay đổi về bản sắc âm nhạc.

Câu chuyện vượt ra ngoài BTS

Việc Viện Hàn lâm bổ sung hạng mục dành riêng cho nhạc pop châu Á vì thế tạo ra nhiều ý kiến trái chiều. Một số xem đây là bước tiến nhằm ghi nhận sự phát triển của âm nhạc châu Á, trong khi nhiều người lo ngại nghệ sĩ sẽ bị "đóng khung" ở một hạng mục riêng thay vì cạnh tranh bình đẳng với các nghệ sĩ quốc tế.

Trong bối cảnh đó, quyết định không tham gia Grammy 2027 của BTS được xem là thông điệp về mong muốn được đánh giá trên cùng một hệ quy chiếu với mọi nghệ sĩ, bất kể quốc gia hay ngôn ngữ. Có thể BTS không còn cần một chiếc cúp Grammy để khẳng định vị thế, nhưng cuộc tranh luận từ quyết định này nhiều khả năng sẽ còn tiếp diễn, bởi nó phản ánh cách ngành công nghiệp âm nhạc toàn cầu nhìn nhận K-pop trong thời kỳ hội nhập.